李舜臣生活的那个时代，他的祖国朝鲜以及日本都深受中华文化的影响，他们国家的服饰，饮食起居以及文化等都可以看到我们汉文化的影子，文字更不用说了，好像抗美援朝时候，许多的朝鲜店面的招牌都是繁体的中文字，所以，李舜臣雕像是中文也不足为奇了。