安踏（ANTA）是中国的一个知名体育品牌，其产品线广泛，包括运动鞋、服装等多个品类。至于短袖上印有“antatech”是否为安踏的衣服，这需要根据具体情况来判断。

安踏的品牌标志是“ANTA”，如果短袖上印有“antatech”字样，可能并非安踏的官方标志。安踏的产品在设计上通常会有其独特的风格和特点，并且会有明显的品牌标识。如果短袖上的“antatech”字样与安踏的其他产品风格或标识不符，那么它可能不是安踏的衣服。

另外，市场上也存在一些仿冒或冒用安踏品牌的商品，这些商品可能在标志、款式等方面与安踏正品相似，但并非安踏官方出品。因此，在购买时，建议消费者注意辨别，选择正规渠道购买安踏的官方产品。

总之，如果短袖上印有“antatech”字样，并不能直接确定它就是安踏的衣服。需要综合考虑短袖的款式、品牌标识以及其他因素来做出判断。如果您对安踏的产品有进一步的疑问或需要购买建议，建议直接联系安踏的官方客服或前往官方授权的实体店进行咨询和购买。