华为Mate 60系列手机中的“天翼云”指的是**一种云服务功能**，它通常用于数据备份、同步和云端存储。

在华为手机中，天翼云可能是指与中国电信合作提供的一种云服务，用户可以通过这个功能将自己的联系人、短信、照片等数据备份到云端，以便在更换设备或数据丢失时能够迅速恢复。这种服务通常需要用户登录相应的账号，并可能需要支付一定的费用来获得更多存储空间或更高级的服务。

总的来说，华为Mate 60系列手机中的“天翼云”是一种云服务功能，主要用于数据备份和同步。