AC米兰能够在欧冠中晋级到十六强，主要原因有以下几点：

1.实力提升：AC米兰在近两个赛季的意甲联赛中表现出色，累积了足够的积分和实力，使得其在欧冠分组抽签中成为了1号种子队伍，因此在小组赛中遇到的对手水平相对较低，打进十六强并不是特别困难。

2.战术调整：AC米兰本赛季引进了一批有经验的球员，并找到了一套有效的战术体系，更好地利用了球队的实力，比如通过中场的组织和传球来协助攻击线。

3.防守稳固：AC米兰在欧冠小组赛中只失去了4个球，证明了球队在防守端的稳定性，这也是球队能够晋级的关键因素之一。

总体来说，AC米兰在欧冠中能够晋级到十六强，是由于球队的整体实力提升、战术调整和防守稳固。