如果三菱劲炫前车盖不严封，可以采取以下措施进行修复。

首先，检查前车盖是否有变形或损坏，如果是，则需要进行修复或更换。

其次，检查前车盖的密封条是否损坏或老化，如果是，则需要更换密封条。

最后，可以涂抹一些密封胶在前车盖的周围，以填补密封缝隙，从而提高密封效果。修复前车盖不严封的方法可以帮助减少车内噪音，提高行车安全。