这个问题并不可以简单地回答，因为不同的游戏或设定中，伤害和法术伤害的计算方式可能会有所不同。但一般来说，在许多游戏中，武器的伤害并不等同于法术伤害，因为武器伤害还受到攻击者的力量、敏捷等属性的影响，而法术伤害则仅取决于施法者的法术强度和目标的抗性。

因此，要将300伤害的武器转化为法术伤害，需要知道更多游戏或设定的具体信息。