似鮈和泥鳅在翻砂能力上的比较，实际上是一个涉及两种不同水生生物生活习性和生态功能的问题。似鮈和泥鳅虽然都是水生动物，但它们的生活环境和习性有所不同，因此在翻砂方面也有各自的特点。

似鮈，作为一种鱼类，通常生活在较为清澈的水域中，它们更侧重于在水体中层或底层觅食。它们的身体结构和运动方式可能并不是特别适应于翻砂这样的活动。此外，似鮈在生态系统中可能更多地扮演着捕食者的角色，而非通过翻砂来寻找食物或改善栖息环境。

相比之下，泥鳅则是一种更为典型的底栖生物。它们生活在淤泥丰富、水质较为浑浊的水域中，特别擅长在泥沙中穿梭觅食。泥鳅的身体形态和肌肉结构使其能够轻松地在泥沙中穿梭，寻找食物或逃避捕食者。因此，在翻砂方面，泥鳅无疑表现得更为出色。

综上所述，似鮈和泥鳅在翻砂能力上存在差异。泥鳅由于其底栖生活的习性和身体结构的优势，在翻砂方面表现得更为出色。而似鮈则可能更多地在其他生态功能上发挥作用，而非翻砂。当然，这也与它们所处的具体环境和生态位有关。在比较两种生物的某项能力时，我们需要综合考虑它们的生活习性、身体结构以及所处的生态系统等多种因素。