23颗好。

选择翡翠串珠的数量并非仅仅取决于颗数的多少，而是根据个人偏好和文化含义来决定。在中国文化中，数字2和3或者2和4的组合被认为是有吉祥寓意的数字。其中，数字2代表着夫妻和谐与幸福，数字3象征着完美、和谐和美好，而数字4由于其发音与“死”字相近，有时被认为带有困难和挑战。因此，翡翠串珠手链通常是23颗或24颗，以符合这些数字的文化意义。

此外，翡翠串珠的手链款式和设计也是一个重要的考虑因素。商场通常会提供两种不同数量的珠子供消费者选择，以便满足不同的审美品味和个人喜好。有的手链设计简约而精致，可能只包含少数几颗珠子；而另一种则可能设计复杂，镶嵌有钻石或其他宝石，给人带来华丽的感觉。因此，无论是23颗还是24颗珠子的手链，它们都可以是女性展示优雅和个性的一种完美饰品。