翻新挖掘机和新机在多个方面存在差异，这些差异主要体现在外观、性能、保障以及价格等方面：

外观：

新机：全新挖掘机直接从制造商处购买，拥有全新的油漆和外壳，没有任何使用痕迹。

翻新机：经过翻新的挖掘机通常对外观进行一定程度的修复和重新涂装，但可能无法做到与新机完全一致的外观效果。

性能：

新机：性能最优化，所有的系统和部件都是全新的，工作效率和可靠性处于最佳状态。

翻新机：虽然翻新过程中会更换或修复损坏的部件，但整体性能可能无法达到全新设备的水平，特别是在长期高强度工作后可能出现磨损。

保障：

新机：通常配有制造商的全面保修服务，如果出现问题，可以直接联系厂家进行维修或更换。

翻新机：保修期通常较短，或者可能只有有限的保修服务，维修和更换部件可能需要额外成本。

价格：

新机：价格较高，反映了最新的技术和完整的制造成本。

翻新机：由于是二手设备经过修复，价格相对较低，更适合预算有限的用户。

使用寿命：

新机：作为全新的设备，预期的使用寿命更长。

翻新机：即使经过专业翻新，其使用寿命也可能不如新机，特别是核心部件如果存在磨损，可能会影响整体寿命。

在选择翻新挖掘机还是新机时，需要根据实际需求、预算以及对性能和保障的要求来做出决策。如果预算允许，且对设备的性能和可靠性有较高要求，建议购买新机；如果预算有限，且能够接受翻新机可能存在的风险和较短的使用寿命，翻新机可以是一个经济的选择。无论如何，购买时应选择信誉良好的供应商，并仔细检查设备的状况，以确保购买的设备能够满足工作需求。