榻榻米床不透气确实是个需要解决的问题，因为不透气不仅影响睡眠舒适度，还可能对健康造成一定影响。对于改造，有几个建议可以考虑。

首先，可以尝试增加床垫的透气性，选择透气性好的材料制成的床垫。

其次，可以在榻榻米床底部增加通风口，促进空气流通。另外，保持室内通风，定期开窗通风也是很有帮助的。这些改造措施都可以在一定程度上改善榻榻米床不透气的问题，提高睡眠质量和舒适度。