漯河丁湾桥下流淌的是澧河。澧河是河南省境内的一条重要河流，流经漯河市，对当地的交通、经济和民生都有着重要的影响。丁湾桥作为漯河市中心城区跨越澧河的主要东西通道，对于连接市区的东西两侧交通具有关键作用。

根据搜索结果中的信息，丁湾桥不仅是漯河市的交通要道，也是城市的重要景观之一。桥的建设和维护都受到了当地政府和市民的高度关注。例如，丁湾桥曾经进行过加固维修工程，以消除安全隐患，提升桥梁的使用安全和舒适度。维修后的桥梁还进行了美化装饰，增加了夜晚的照明设施，使得桥梁在夜间也成为一道亮丽的风景线。

此外，丁湾桥的维护和改造也涉及到周边交通线路的调整。在桥梁维修期间，为了保障市民的出行，相关的公交线路进行了临时调整，确保交通的顺畅。

综上所述，漯河丁湾桥是连接澧河两岸的重要交通设施，对于漯河市的发展和市民生活具有重要意义。