可以拿回约4.4万元的本金。

因为平安福是一种保险型理财产品，其中的5万包括了保险费、管理费等费用，所以退回的本金会有一定的损失。

而具体的本金退回金额，取决于购买时的具体情况，包括购买年限、交费方式、产品利率等。

如果是在合同期限内，可能还会有退息的收益，但是也要看具体情况而定。

在购买金融产品或保险时，需要仔细阅读合同，了解产品的具体情况，避免出现误解或不必要的损失。

同时，也可以咨询专业的理财或保险顾问，帮助我们做出更合适的选择。