外螺纹是否一定要退刀槽，这个问题其实涉及到了螺纹加工的具体需求和工艺选择。

首先，退刀槽的主要作用在于为螺纹车刀提供退出的空间，防止刀具与螺纹底部发生碰撞或冲击，避免对螺纹造成损伤，同时也可以减少车床回程次数，提高加工效率。从这个角度看，如果螺纹加工过程中需要刀具进行退出操作，那么退刀槽的存在就是必要的。

然而，并不是所有的外螺纹加工都需要退刀槽。在某些特定的加工场景下，比如使用特定的刀具或工艺方法，可能并不需要刀具完全退出螺纹，此时退刀槽可能就不是必须的。

总的来说，是否需要在外螺纹上加工退刀槽，取决于具体的加工需求和工艺条件。在设计和制造过程中，应根据实际情况进行选择和判断，以确保加工质量和效率。同时，也应注意遵守相关的标准和规范，确保产品的安全性和可靠性。