鲛绡滴泪染成红”，是指鲛人的眼泪不停的流，直到流出血化为珍珠。运用鲛人眼泪化为珍珠的典故，写女子心内的幽怨与哀愁。出自《书红绡帕》，全文如下：囊裹真香谁见窃，鲛绡滴泪染成红。殷勤遗下轻绡意，好与情郎怀袖中。