济南东峪翠谷对于60岁的游客提供门票优惠。根据相关政策，60周岁及以上的老年人可以享受免费入园的待遇。因此，60岁的游客在前往东峪翠谷时，无需购买门票，即可畅游景区。