金杯双排座小货车的齿轮油可以加在后桥上。齿轮油主要用于手动变速箱和差速器，同时也可以用于前桥和后桥的齿轮润滑。因此，后桥部位是可以加入齿轮油的。

请注意，加齿轮油时要确保加注量符合规定，避免过多或过少。此外，为了确保齿轮的正常运行和延长使用寿命，建议定期更换齿轮油，并在使用过程中注意检查油位和油质。

以上信息仅供参考，如果您对此类问题存在疑问，建议您咨询汽车厂家或专业的汽车维修人员，以确保安全和准确性。