如果您是持有中国大陆的驾照，并且去美国短期租车的话，您需要申请国际驾照。国际驾照是由国际汽车联合会颁发的，是一种翻译驾照，可以用来证明您的合法驾驶资格，方便您在其他国家或地区驾驶。

在申请国际驾照时，您需要提供中国大陆的有效驾照、身份证明和证明您已经购买了旅行保险等文件。同时，您需要前往签发机构当场办理，通常会要求您支付一定的费用。

需要注意的是，国际驾照只是作为您原有驾照的翻译和补充，不能代替您自己的驾照。在美国驾驶时，您需要在车内随时携带您的中国驾照和国际驾照，以便在被执法部门要求验光时出示。