法官枉法裁判应该由本院纪检部门、上级法院或纪检监察机关处理。根据法律规定，各级监察委员会是行使国家监察职能的专责机关，依法对所有行使公权力的公职人员进行监察，调查职务违法和职务犯罪。