两个词的区别在于指向不同。倒贷是特指客户直接办理新的贷款来偿还旧的贷款债务的行为。而借新还旧则是指借领新的事物而还上旧的事物。