翠鸟撞树后，首先需要静下心来，观察自身情况，检查身体是否有明显伤痕。如果没有大碍，可以在枝条上休息，待身体逐渐恢复后再飞行。如果身体有明显伤痕，需要找到安全的地方并保持安静，等待伤口自愈或等待他人的帮助。在任何情况下都需要保持冷静和警觉，避免再次受伤。