如果对公账号收款人名称错了一个字，收款方的银行可能会拒绝此笔交易，并将其退回到付款方账户。这取决于银行的规定和政策。如果退回，付款方需要核对正确的收款人名称，并重新发起转账。在转账之前，建议仔细核对收款方的名称及其账号信息，以避免出现错误，并确保付款方和收款方的信息是完整和准确的。