如果是中国大陆居民的港澳通行证，上面并不是英文名字，而是汉语拼音。这就是我们中国人姓名的翻译方法，国家统一规定的。