重庆地区适合种植甜瓜苗的时间主要集中在秋季，即8月至10月期间。

这个时间段是最为理想的，因为甜瓜的种植方式主要是通过种子繁殖，而在这个时期播种可以确保甜瓜有足够的时间成熟。

虽然理论上甜瓜也可以在春季播种，尤其是在2月至3月之间，但这样做可能会因为气候条件的变化而导致收成不稳定。

因此，如果要在重庆种植甜瓜，应优先选择秋季作为种植季节。