宜宾人民路小学的就读条件包括：

年龄条件：小学一年级招收年满6周岁的适龄儿童。如果是在2023年8月31日前未满6岁，则不符合入学条件。

户居条件：学生及其父母或其他法定监护人必须具有翠屏区的户籍。如果没有翠屏区户籍，但法定监护人在翠屏区拥有合法居住的房产（已经实际入住）或者持有公安机关核发的有效期内的《居住证》，也可以申请就读。

以上信息综合了搜索结果中的内容，排除了错误或不相关的信息。