根据中国劳动法的规定，自离是指员工因工伤或职业病需要治疗期间，与用人单位解除劳动合同的情况。

因此，如果员工在工作期间发生工伤，经医院诊断并需要治疗，可以申请自离并办理工伤认定手续。办理工伤认定后，员工可以享受工伤保险待遇，包括医疗费用、伤残赔偿金等。但需要注意的是，办理工伤认定需要提供相关证明材料，并经过用人单位和劳动保障部门的审核。