需要使用麻醉剂。

因为猫传腹抽胸水是一种常见的临床操作，可以有效缓解猫咪的呼吸困难等症状，但是这个操作需要猫咪处于镇静或麻醉状态才能进行，以免猫咪感到疼痛或产生不适。

同时，在手术前，需要进行一些准备工作，测定猫咪的心率、血压等指标，并确保医疗设备和药品齐备，以保证手术操作的安全和顺利。

总之，对于猫传腹抽胸水这个操作，需要专业的医护人员在合适的环境下进行，并使用麻醉剂等药物进行辅助，以保证手术的成功和猫咪的安全。