在判断环形路口红灯能否右转时，需要考虑以下几个因素：

信号灯类型：如果路口只有圆形信号灯而没有右转箭头信号灯，且旁边没有设置“红灯亮时禁止右转”的标志牌，那么在圆形红灯亮起时，右转车辆可以在不妨碍被放行的车辆和行人通行的情况下右转。

交通指示牌：如果路口设置了“红灯亮时禁止车辆右转”的交通指示牌，即使没有右转箭头信号灯，也不能在圆形红灯亮时右转。

禁令标志：如果路口设置了“禁止右转”的交通禁令标志，无论信号灯如何显示，都不能右转。

车道设置：如果最右车道不是右转车道，则需要按照地上的车道标志行驶，而不是看圆形红绿灯。

导向车道：如果在直行导向的车道上错过了右转专用道，无论圆形灯是红色还是绿色都不能右转。

箭头信号灯：如果路口设置了右转箭头信号灯，那么右转车辆要按照箭头信号灯指示行驶。如果箭头信号灯亮绿色，可以右转；如果亮红色或者不亮，不能右转。

总结来说，是否能在环形路口红灯时右转取决于是否有禁止右转的标志牌、信号灯的类型以及车道的具体设置。在不确定的情况下，司机应遵守交通规则，不要盲目右转，以免造成不必要的麻烦和损失