字面意思是水把金山寺给淹了，水面高过金山寺。

水掩金山寺这个画面，还是在很小的时候看新白娘子传奇里面看到的，里面有白素贞和她的妹妹小青两人为了从法海手中救出许仙，不惜冒天下之大不韪，施展法术将暴风雨洗水漫金山，城池淹没，最终白娘子被压在雷峰塔下。