翊字在广州话中没有同音字，因为翊字是一个独特的汉字，它的音读为“yi4”，而广州话中没有跟它完全相同音的汉字。广州话虽然跟普通话有些差异，但它仍然是一门丰富多彩的语言，有着广泛的词汇和表达方式，可以通过不同的发音和声调传达不同的意思。在使用广州话时，我们需要注意一些语音和语调上的差异，以便更清晰地表达自己的意思。因此，对于翊字的发音，我们需要在广州话中使用它的正常读音“yi4”，以确保我们的听众能够理解我们的意思。