淘宝客户选择官方寄回和1688选择自行寄回，确实会对退货流程产生一些影响。以下是具体的比较：

操作便捷性：选择淘宝官方寄回，用户只需按照淘宝退货流程进行操作，无需自行联系快递公司。而选择1688自行寄回，则需要用户自己联系快递公司并处理退货事宜，相对较为繁琐。

费用与风险：淘宝官方寄回通常会提供物流费用补贴或免费退货服务，减轻用户的经济负担。而1688自行寄回则需要用户自行承担物流费用，并承担退货过程中的风险，如商品损坏或丢失等。

退货速度：淘宝官方寄回通常有专门的退货渠道和快速处理流程，退货速度相对较快。而1688自行寄回则可能因物流公司的不同和地区差异导致退货速度较慢。

售后服务：淘宝官方寄回有淘宝平台的介入和监管，如果发生纠纷或问题，用户可以向淘宝客服寻求帮助。而1688自行寄回则需要用户自己与卖家协商解决售后问题，相对较为困难。

综上所述，淘宝客户选择官方寄回和1688选择自行寄回各有利弊。

如果希望退货流程更加便捷、安全，并享受物流费用补贴和快速处理服务，可以选择淘宝官方寄回。

如果对退货流程有一定了解，并愿意自行承担物流费用和风险，可以选择1688自行寄回。