陈望道原名陈参一，小名融或明融（族谱中为“明”字辈），字任重。他求学东瀛及初到“一师”任教时都是用的原名。望道一开始是他写文章的笔名。1919年1月，还在日本的他在《新青年》第六卷第一号首次署名“陈望道”发表《横行与标点》一文。