在元宵节这个传统节日里，如果生了女儿，可以用以下文案来表达喜悦和祝福：

1. 元宵佳节，喜得千金。祝福我们的小公主，一生幸福，甜甜蜜蜜。

2. 团圆的元宵节，我们迎来了家中的新成员，一个小小的贴心棉袄。愿她健康成长，幸福快乐。

3. 在这个灯笼高高挂起，烟花绽放的夜晚，我们迎来了我们宝贵的小女儿。愿她的生活像元宵一样甜蜜，像花灯一样明亮。

4. 元宵节的喜悦，比不上女儿出生的幸福。愿这个可爱的小宝贝，一生都被爱和安全包围。

5. 女儿是爸爸的小棉袄，妈妈的小助手。在这个元宵佳节，我们的小宝贝来到了这个世界，给我们带来了无尽的欢乐。

6. 愿这个元宵节的诞生，为我们的家庭带来无尽的幸福和欢乐。祝福我们的小女儿，健康快乐，聪明伶俐。

7. 在这个团圆的日子里，我们迎来了家中的小公主。愿她的生活像元宵一样甜蜜，像月光一样明亮。

8. 元宵佳节，女儿诞生，这是最美的节日礼物。愿她的生活充满爱和欢笑，成为一个勇敢、善良、幸福的人。

9. 我们的小女儿，如同元宵节最亮的灯笼，照亮了我们的世界。愿她的生活充满光明和希望。

10. 元宵节的喜悦，女儿的诞生，让我们感到无比幸福。愿她的一生都充满爱，幸福美满。

这些文案可以用在社交媒体、祝福卡片或者朋友圈等地方，来表达在元宵节生女儿的喜悦和祝福。