火树银花与玉树银花的区别主要体现在以下方面：

火树银花是一个汉语成语，用来形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。它来源于唐代苏味道的《正月十五夜》诗：“火树银花合，星桥铁锁开”。

玉树银花则是菊花的一个品种，其花色为浅粉色，花期在10月中旬，具有散发型的花型。它原产于我国，有着数千年的驯化历史，喜欢凉爽、较耐寒的生长环境。

综上，火树银花和玉树银花分别代表了一种灿烂的夜景和一个具体的植物品种。