翡翠真玉是一种具有较高硬度和密度的宝石，放在水中不会受到影响。然而，应避免长时间浸泡，以免影响其光泽和质地。

水中的矿物质和化学物质也可能会对翡翠产生一定的影响，所以最好避免长时间接触。

另外，如果翡翠有裂纹或瑕疵，浸泡在水中可能会导致其加剧，因此要小心处理。总的来说，翡翠真玉放在水中不会有太大影响，但还是应该注意保养和保护。