泰狮金鱼到家翻肚能否缓过来取决于翻肚的原因。如果是由于运输过程中的应激反应造成的翻肚，一般经过一段时间的适应和护理后，金鱼能够缓过来。

但如果是由于疾病或水质问题造成的翻肚，则需要及时采取治疗或改善水质的措施，否则金鱼很难缓过来。