绍兴话中的“翻起来没有”是一种口语表达方式，意思是“不要紧，没关系”。如果用标准汉语来表达，就是“无所谓”、“不要紧”、“没关系”等意思。这个短语通常在日常生活中用于缓解尴尬或者安慰对方，表示不要因为某一件事情而过于担忧或者烦恼，应该放宽心态，保持平静。绍兴话在浙江地区非常流行，是当地人交流的重要方式之一，同时也代表了浙江地区独特的文化和语言传统。