如果白天装修电钻声音影响到了上夜班的人，可以考虑采取以下措施：

1. 与施工方协商，让他们安排在白天使用噪音较小的设备进行装修，或者晚上进行工作；

2. 根据公寓楼层情况，可以向施工方提供一些隔音措施，如隔音棉、隔音板等设备；

3. 可以向管理部门反映情况，要求管理方协助协调解决问题。总之，合理协调各方利益，认真对待上夜班人员的生活需求，才能达到有效的解决问题效果。